1
00:00:44,500 --> 00:00:46,125
<i>Most már látom.</i>

2
00:00:53,916 --> 00:00:55,416
<i>Nem hagyhatom, hogy elmenj.</i>

3
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
<i>Sajnálom, hogy így érzel.</i>

4
00:01:00,000 --> 00:01:01,375
<i>Én is sajnálom.</i>

5
00:01:19,625 --> 00:01:21,125
Szegény Salo.

6
00:01:21,708 --> 00:01:23,500
Ez nem Jayce.

7
00:01:23,583 --> 00:01:26,333
De van egy másik akarat is
dolgozik benne.

8
00:01:27,166 --> 00:01:31,041
Azt hittem, hallottam valamit
közvetlenül a portál bezárása előtt.

9
00:01:31,125 --> 00:01:32,583
Ősi, mint egy...

10
00:01:32,666 --> 00:01:33,916
Mint egy hang.

11
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
Ez egy kifinomult varázslat.

12
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
Egyetlenség,

13
00:01:40,416 --> 00:01:44,791
egyidejűleg önmásoló
és önmegsemmisítő.

14
00:01:44,875 --> 00:01:47,708
Ilyen bonyolultságot még soha nem láttunk.

15
00:01:49,250 --> 00:01:50,458
Hibátlan...

16
00:01:52,375 --> 00:01:53,583
remek...

17
00:01:56,416 --> 00:01:57,541
káosz.

18
00:02:17,375 --> 00:02:20,375
{\an8}<i>♪ A hangokra ébredek
A csendről, amely lehetővé teszi ♪</i>t

19
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
{\an8}<i>♪ Hogy az elmém járjon
Földig érő fülemmel ♪</i>

20
00:02:23,458 --> 00:02:26,791
<i>♪ Keresem, hogy lássam
Az elhangzott történetek ♪</i>

21
00:02:26,875 --> 00:02:30,000
<i>♪ Amikor háttal állok a világnak
Ez mosolygott, amikor megfordultam ♪</i>ben

22
00:02:30,083 --> 00:02:35,791
<i>♪ Mondd meg, hogy te vagy a legnagyobb ♪</i>

23
00:02:35,875 --> 00:02:41,666
<i>♪ De ha egyszer megfordulsz, utálnak minket ♪</i>

24
00:02:42,375 --> 00:02:45,416
<i>♪ Ó, a nyomorúság ♪</i>

25
00:02:45,500 --> 00:02:48,583
{\an8}<i>♪ Mindenki az ellenségem akar lenni ♪</i>

26
00:02:48,666 --> 00:02:51,833
{\an8}<i>♪ Ó, kímélje meg az együttérzést ♪</i>

27
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
{\an8}<i>♪ Mindenki az ellenségem akar lenni ♪</i>

28
00:02:54,875 --> 00:02:59,541
{\an8}<i>♪ Esküszöm, kérlek
Soha nem leszek szent, dehogy ♪</i>

29
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
{\an8}<i>♪ Az ellenségem ♪</i>

30
00:03:01,166 --> 00:03:04,666
{\an8}<i>♪ Esküszöm, kérlek
Soha nem leszek szent ♪</i>

31
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
<i>♪ Vigyázz magadra ♪</i>

32
00:03:17,291 --> 00:03:21,666
<i>A Noxus az erőt díjazza
mindenek felett,</i>

33
00:03:21,750 --> 00:03:24,958
<i>három alapelv alapján határozza meg.</i>

34
00:03:26,125 --> 00:03:27,125
<i>Látás.</i>

35
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
<i>A háromszög teteje.</i>

36
00:03:30,000 --> 00:03:33,416
<i>Korfolyam feltérképezése,
és megvan a bölcsesség az eligazodáshoz.</i>

37
00:03:34,416 --> 00:03:37,333
<i>Ez az űrlap a te alapod, gyermekem.</i>

38
00:03:37,416 --> 00:03:40,250
<i>Az Ön szeme azt látja, amit mások nem.</i>

39
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
<i>Talán.</i>

40
00:03:43,125 --> 00:03:46,625
<i>Környezetének hajlítása az Ön akaratához.</i>

41
00:03:47,625 --> 00:03:50,083
<i>Javul a sebessége.</i>

42
00:03:50,166 --> 00:03:53,250
<i>De végül erőre van szüksége.</i>

43
00:03:56,791 --> 00:03:59,833
<i>Túl nagy erő
kockázatnak teszi ki.</i>

44
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
<i>Valóban.</i>

45
00:04:06,833 --> 00:04:09,416
<i>Az utolsó csalás.</i>

46
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
<i>Fantomok.</i>

47
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
<i>Csalók.</i>

48
00:04:13,916 --> 00:04:14,916
<i>Mages.</i>

49
00:04:15,000 --> 00:04:16,333
<i>Hiányzó becsület.</i>

50
00:04:17,041 --> 00:04:18,833
<i>Elszámoltathatóság hiánya.</i>

51
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
<i>Ne feledje, Caitlyn.</i>

52
00:04:27,791 --> 00:04:29,291
<i>Alagút a szemében.</i>

53
00:04:29,958 --> 00:04:32,041
<i>Láva az ereiben.</i>

54
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
<i>Árnyak a szívedben.</i>

55
00:04:37,208 --> 00:04:39,416
Ez a harc igazsága.

56
00:04:41,416 --> 00:04:43,791
Felfedeztem egy negyedik elvet.

57
00:04:44,333 --> 00:04:47,208
Olyat, amely az összes többit emeli.

58
00:04:48,541 --> 00:04:50,583
Áldozat.

59
00:04:50,666 --> 00:04:52,583
A szenvedésből született indulat.

60
00:04:53,250 --> 00:04:56,208
Mi úgy értjük, ahogy mások nem.

61
00:04:56,916 --> 00:04:58,916
rokonok vagyunk.

62
00:05:03,875 --> 00:05:05,666
Elnézést a megszakításért.

63
00:05:07,041 --> 00:05:09,125
Zaunig követtem.

64
00:05:10,666 --> 00:05:12,791
Vadásszunk egy vadállatot.

65
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
Vi.

66
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
Reméltem, hogy visszatérhetsz.

67
00:05:38,625 --> 00:05:40,375
Te mocskos áruló.

68
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Igen.

69
00:05:43,208 --> 00:05:45,125
Én voltam a legrosszabb állapotban.

70
00:05:45,208 --> 00:05:46,333
Egyszerűen szörnyű.

71
00:05:47,083 --> 00:05:50,375
De a Hírnök megszabadított
múltbeli énemről.

72
00:05:50,458 --> 00:05:53,416
Lehetőséget adott a jóvátételre.

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
- Elnézést. Egy kis vizet?
- Mindenkit szeretettel várunk.

74
00:05:57,791 --> 00:06:01,375
De meg kell kérdeznem
hogy adja át a fegyvereit.

75
00:06:01,458 --> 00:06:03,125
Ez a béke helye.

76
00:06:03,208 --> 00:06:04,416
Ugh.

77
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
Hm.

78
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
Isten hozott, ti ketten.

79
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
Hello, barátom.

80
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
Kérsz ​​egy kis gyümölcsöt?

81
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
A Herald látomása.

82
00:07:23,583 --> 00:07:26,041
Gyere, ő vár téged.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,000
Azt halljuk, hogy meg tudod gyógyítani az embereket.

84
00:08:58,333 --> 00:08:59,333
Viktor.

85
00:09:00,000 --> 00:09:03,958
Egyszer azt mondtad, minden rendszernek vannak határai.

86
00:09:07,041 --> 00:09:09,583
Megéri a kockázatot.

87
00:09:18,458 --> 00:09:22,416
Vander pszichéje az
mélyen belegabalyodva a fenevadéba.

88
00:09:23,000 --> 00:09:24,500
Honnan tudtad a nevét?

89
00:09:25,041 --> 00:09:26,666
Elmondta.

90
00:09:26,750 --> 00:09:28,958
Kérj egy csodagyógyítót,

91
00:09:29,041 --> 00:09:31,125
kap egy fém szerencsesütit.

92
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Láttam az apádat.

93
00:09:34,833 --> 00:09:39,250
Álma a családodról
és Zaun látomása, amilyen lehetett volna,

94
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
ez volt...

95
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
gyönyörű.

96
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Cookie.

97
00:09:45,208 --> 00:09:46,208
Tudsz neki segíteni?

98
00:09:46,916 --> 00:09:49,208
Minden tőlem telhetőt megteszek.

99
00:09:49,291 --> 00:09:50,958
Hmm. Hmm?

100
00:09:51,041 --> 00:09:54,208
Van azonban egy feltételem.

101
00:09:54,291 --> 00:09:56,375
Úgy tűnik, van egy párod.

102
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
Neked sok van
hogy felajánlja ezt a kommunát, Por.

103
00:10:04,916 --> 00:10:09,125
Tehetségeit építheti,
pusztítás helyett.

104
00:10:09,791 --> 00:10:13,208
Maradok annál, amit tudok, köszönöm.

105
00:10:14,583 --> 00:10:17,833
Az én állapotom az
éjszaka vissza kell tartania.

106
00:10:17,916 --> 00:10:21,666
Láttam, milyen károkra képes.

107
00:10:24,708 --> 00:10:25,791
mit gondolsz?

108
00:10:27,791 --> 00:10:31,791
Tényleg a véleményemre vágysz?

109
00:10:38,041 --> 00:10:39,916
Utálom a szerencsesütiket.

110
00:10:43,500 --> 00:10:45,916
Ki fogunk vinni onnan, Vander.

111
00:11:03,583 --> 00:11:06,583
<i>♪ Megtalálsz? ♪</i>

112
00:11:07,708 --> 00:11:11,000
<i>♪ Nem bujkálok ♪</i>

113
00:11:12,041 --> 00:11:15,625
<i>♪ Minden emlékem ♪</i>

114
00:11:16,458 --> 00:11:19,791
<i>♪ Most nem az enyém ♪</i>

115
00:11:20,875 --> 00:11:23,041
<i>♪ Nem én ♪</i>

116
00:11:23,833 --> 00:11:26,666
<i>♪ Mutasd meg magad ♪</i>

117
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
<i>♪ Nem én ♪</i>

118
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
<i>♪ Mutasd meg magad ♪</i>

119
00:11:39,375 --> 00:11:43,416
<i>♪ Mindannyian teremtmények vagyunk ♪</i>

120
00:11:43,500 --> 00:11:46,916
<i>♪ Ki vagyok én neked? ♪</i>

121
00:11:47,708 --> 00:11:51,208
<i>♪ Keresse meg a tükröt ♪</i>

122
00:11:51,958 --> 00:11:55,958
<i>♪ Lásd, amit én látok ♪</i>

123
00:12:28,333 --> 00:12:30,000
<i>♪ Emlékezz rám ♪</i>

124
00:12:30,250 --> 00:12:33,541
<i>♪ Emlékezz rám
Egyedül vagyok ♪</i>

125
00:12:33,625 --> 00:12:37,416
<i>♪ Emlékezz rám
Túl messzire mentem ♪</i>

126
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
<i>♪ Nem láttam ♪</i>-t

127
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
<i>♪ Emlékezz rám ♪</i>

128
00:12:40,791 --> 00:12:42,166
<i>♪ Emlékezz rám... ♪</i>

129
00:12:42,250 --> 00:12:44,791
- Lányaim.
- Pow-Pow, gyere ide.

130
00:12:46,333 --> 00:12:49,625
<i>♪ Egész életemben nem kaptam levegőt ♪</i>

131
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
<i>♪ Emlékezz rám ♪</i>

132
00:12:51,458 --> 00:12:53,416
<i>♪ Emlékezz rám ♪</i>

133
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
<i>♪ Emlékezz rám ♪</i>

134
00:12:55,083 --> 00:12:56,916
<i>♪ Emlékezz rám ♪</i>

135
00:12:57,000 --> 00:13:02,416
<i>♪ Óóó ♪</i>

136
00:13:02,500 --> 00:13:05,791
<i>♪ Ó, óóó ♪</i>

137
00:13:05,875 --> 00:13:09,250
<i>♪ Óóó ♪</i>

138
00:13:09,333 --> 00:13:11,625
<i>♪ Ó ♪</i>

139
00:13:30,958 --> 00:13:32,458
Emlékszel rájuk?

140
00:13:35,708 --> 00:13:37,791
Anya illatára emlékszem a legjobban.

141
00:13:39,291 --> 00:13:40,666
- Tengelyzsír.
- Tengelyzsír.

142
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
Ezt a helyet.

143
00:13:46,333 --> 00:13:48,166
Szerinted ez tényleg működhet?

144
00:13:48,708 --> 00:13:52,875
földalatti utópia,
egy vékony bádog Géphírnök vezeti.

145
00:13:53,416 --> 00:13:55,833
Talán amikor Piltover becsúszik az olajteknőbe.

146
00:13:59,166 --> 00:14:00,750
Mi lenne, ha maradnánk?

147
00:14:01,583 --> 00:14:02,583
Segített nekik?

148
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
"Mi"?

149
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
Előre!

150
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
Állj.

151
00:14:37,333 --> 00:14:38,375
Nincsenek fegyverek.

152
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
Attól tartok, a Herald ragaszkodik hozzá.

153
00:14:57,250 --> 00:14:58,541
Ha lehet.

154
00:14:59,333 --> 00:15:03,041
Azt hiszem, ez a Herald lehet
egykori tanítványom.

155
00:15:03,125 --> 00:15:04,958
A tudomány embere.

156
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
Hadd beszéljek vele.

157
00:15:07,916 --> 00:15:09,000
Hmm.

158
00:15:17,708 --> 00:15:19,750
Készítsük fel erőinket ma estére.

159
00:15:19,833 --> 00:15:22,375
Szeretnék találkozni ezzel a Heralddal.

160
00:15:51,625 --> 00:15:53,666
Érezted, nem?

161
00:15:54,375 --> 00:15:55,541
A visszautasításod?

162
00:15:59,000 --> 00:16:01,250
Erőd véges,

163
00:16:01,333 --> 00:16:03,291
minden használat során csökken.

164
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
Vártalak, doktor úr.

165
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
Viktor.

166
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Hihetetlen.

167
00:16:10,666 --> 00:16:14,166
Amit nem adnék
hogy a szemein keresztül pillantson a világra.

168
00:16:14,250 --> 00:16:15,958
Hogy tudja, amit tud.

169
00:16:17,833 --> 00:16:21,625
A küldetése félrevezette
bármilyen kitaposott ösvényről.

170
00:16:21,708 --> 00:16:24,500
Saját árnyéka a sötétségbe oszlott.

171
00:16:24,583 --> 00:16:27,500
Most az egyetlen pálya előre volt.

172
00:16:28,375 --> 00:16:31,916
Az egyetlen melegség, a keringőjének álma.

173
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
A tudás paradoxon.

174
00:16:36,833 --> 00:16:38,416
Minél jobban megérti az ember,

175
00:16:38,500 --> 00:16:42,416
minél inkább rájön az ember
tudatlanságának hatalmassága.

176
00:16:45,625 --> 00:16:48,208
Csodálatos példány, nem?

177
00:16:49,291 --> 00:16:53,166
A regeneráló tulajdonságok
a vére stabilizálni fog téged.

178
00:16:53,875 --> 00:16:56,916
Az Apex Shimmer veled kombinálva,

179
00:16:57,000 --> 00:16:59,541
a Hextech csúcsformája.

180
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
Amit javasolsz, elpusztítaná őt.

181
00:17:03,833 --> 00:17:04,875
És minek?

182
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Hódítás?

183
00:17:07,041 --> 00:17:09,166
A háborús gyújtogatók kapzsisága?

184
00:17:10,958 --> 00:17:12,916
Hogy befejezze a munkáját.

185
00:17:13,000 --> 00:17:15,458
Hogy megmentsünk magunktól.

186
00:17:17,041 --> 00:17:19,375
Túl kell élned, Viktor.

187
00:17:21,250 --> 00:17:24,250
Hiszel a sorsban, doktor?

188
00:17:24,333 --> 00:17:27,333
Előttünk vájt ösvényeink.

189
00:17:27,416 --> 00:17:30,916
Láthatatlan kéz vezérli?

190
00:17:31,458 --> 00:17:34,708
Nem a sors, az evolúció.

191
00:17:34,791 --> 00:17:38,833
A természet legnagyobb ereje, örökké változóban.

192
00:17:39,416 --> 00:17:40,416
Nem.

193
00:17:40,916 --> 00:17:43,625
Az evolúciónak van egy úti célja.

194
00:17:43,708 --> 00:17:45,916
Nem harcolni a természettel,

195
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
hanem felülírni azt.

196
00:17:49,083 --> 00:17:52,416
A végső, dicsőséges evolúció.

197
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
De ő nem egy példány.

198
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
Ő egy férfi.

199
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
És szüksége van a segítségemre.

200
00:18:03,500 --> 00:18:07,875
Nem fogom feláldozni az emberségét
a te ügyedért.

201
00:18:09,125 --> 00:18:10,458
Elmehetsz.

202
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
Nagyon jól.

203
00:18:13,416 --> 00:18:16,083
De gondolom már érted,

204
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
ha elvész,
ez a közösség hamarosan követni fogja.

205
00:19:21,166 --> 00:19:22,541
A munkában, látom.

206
00:19:25,125 --> 00:19:26,500
Nem lehetsz itt.

207
00:19:27,083 --> 00:19:28,541
Ó. Itt, mint ahol leszálltam

208
00:19:28,625 --> 00:19:31,791
amikor ez a gazdag, csuklós mangúz
csak megküzdött velem?

209
00:19:31,875 --> 00:19:33,333
Indiai menyét?

210
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
A hajad.

211
00:19:36,833 --> 00:19:40,125
Úgy nézel ki, mint egy mérges olajfolt.

212
00:19:40,208 --> 00:19:43,083
Ne cukrozd be, cupcake.

213
00:19:46,791 --> 00:19:50,125
Az útvonalak be és ki
ennek a kanyonnak a megfigyelése alatt áll.

214
00:19:52,375 --> 00:19:55,333
Senki nem jöhet be vagy ki
anélkül, hogy megkérdezték volna.

215
00:19:55,875 --> 00:19:57,000
Ki van odakint?

216
00:20:01,333 --> 00:20:04,166
Nyomon követtünk valamit
új vegyfegyver van itt lent.

217
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
Egy vérszomjas gyilkos vadállat.

218
00:20:07,583 --> 00:20:09,375
mit keresel itt?

219
00:20:10,750 --> 00:20:13,666
Próbálom megmenteni... apámat.

220
00:20:19,583 --> 00:20:22,875
Viktor azt hiszi, meg tud menteni
az ember a vadállat belsejében.

221
00:20:22,958 --> 00:20:27,541
Ha sikerül, attól tartok, a lényé
hasznosságunk elveszik.

222
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
Akkor meg kell erőltetnünk a kezét.

223
00:20:30,458 --> 00:20:35,916
Azt hiszem, tudok szérumot készíteni
ez meg fogja akadályozni Viktor sikerét.

224
00:20:37,125 --> 00:20:38,885
Győződjön meg róla, hogy biztosítva van.

225
00:20:40,666 --> 00:20:41,958
Igen?

226
00:20:48,333 --> 00:20:49,541
Vi vagyok.

227
00:21:13,458 --> 00:21:15,666
Ennyit a boldog viszontlátásról.

228
00:21:16,708 --> 00:21:18,166
Szép volt, Caitlyn.

229
00:21:46,875 --> 00:21:47,875
itt az ideje.

230
00:22:03,916 --> 00:22:06,000
Felderítőink vannak, uram.

231
00:22:06,083 --> 00:22:07,333
Hat, együttesen.

232
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
Csúszós, mint az angolna.

233
00:22:36,416 --> 00:22:37,916
Tudtam, hogy megkaphatja.

234
00:22:43,541 --> 00:22:45,916
Volt időm gondolkodni mostanában.

235
00:22:47,416 --> 00:22:53,041
Mióta az életembe csöppentél,
olyan, mintha felvettem volna a szemüveget.

236
00:22:53,791 --> 00:22:58,333
Csakhogy nem tudom megmondani
hogy minden homályos vagy tiszta.

237
00:23:02,875 --> 00:23:04,625
Akarsz hallani egy hülye viccet?

238
00:23:04,708 --> 00:23:08,458
Egy szentimentális ex-csaj, egy óriási szőrgombóc,

239
00:23:08,541 --> 00:23:13,416
és Piltover két legkeresettebbje
besétálni egy furcsa kultuszba.

240
00:23:15,541 --> 00:23:18,416
És itt jön az ütési vonal.

241
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Vi.

242
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
Eléggé kíváncsi voltál.

243
00:23:26,083 --> 00:23:28,666
Aki megragadta Caitlyn szívét.

244
00:23:28,750 --> 00:23:30,666
Köszönettel tartozom.

245
00:23:31,250 --> 00:23:34,833
A távolléted vákuumot teremtett
meg tudtam tölteni.

246
00:23:36,541 --> 00:23:41,166
Más körülmények között talán megtenném
állást kínált Önnek a szervezetemben.

247
00:23:41,250 --> 00:23:42,916
A rugalmasságod tagadhatatlan.

248
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
Persze ez nem lesz lehetséges.

249
00:23:48,791 --> 00:23:51,708
Túl sok komplikációt okozol.

250
00:23:52,291 --> 00:23:55,166
Caitlynt nem szabad elvonni.

251
00:23:56,166 --> 00:23:58,791
Ne aggódj, nincs elterelve.

252
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
Tudod, apám megtanított a bizalomra.

253
00:24:03,250 --> 00:24:07,166
Azt mondta, ha akarom,
három dolgot kellett tennem:

254
00:24:07,916 --> 00:24:11,166
Légy őszinte, még ha ez azt jelenti is
öntörvényű szélzsákot mesél

255
00:24:11,250 --> 00:24:13,041
hogy a lehelete pöcegödörszagú.

256
00:24:13,833 --> 00:24:14,958
Légy türelmes.

257
00:24:15,500 --> 00:24:19,250
Hm, még mindig nem sikerült feltörni,
de a megkötés biztosan segít.

258
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
És a harmadik?

259
00:24:22,083 --> 00:24:25,541
Csak a francba fogd be.

260
00:24:40,958 --> 00:24:42,833
A repedéseket őrtornyok zárják el.

261
00:24:42,916 --> 00:24:45,416
Járőrök körözik a kommunát
egyenletes időközönként.

262
00:24:45,500 --> 00:24:49,708
Személyi őrsége kihelyezve
itt, itt és itt.

263
00:24:49,791 --> 00:24:51,875
Otthon nem számítanak bajra.

264
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
Hibátlan időzítéssel, szerencsével és...

265
00:24:54,250 --> 00:24:56,291
Nagy zavaró.

266
00:25:05,708 --> 00:25:07,458
<i>Bármit is csinál,</i>

267
00:25:07,541 --> 00:25:10,041
<i>ne becsülje alá Ambessa-t.</i>

268
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
<i>Vander bajban van.</i>

269
00:25:21,958 --> 00:25:23,125
<i>Van egy tervem.</i>

270
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
<i>Nem fog tetszeni.</i>

271
00:25:40,750 --> 00:25:42,416
Remélem megértem az idejét.

272
00:25:55,750 --> 00:25:57,150
<i>Nem...</i>

273
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
<i>Nem fogok kudarcot vallani.</i>

274
00:27:39,208 --> 00:27:40,291
Vi küldött.

275
00:27:41,333 --> 00:27:43,291
Ki foglak vinni innen.

276
00:27:51,458 --> 00:27:53,541
Ambessa hitt benned.

277
00:27:55,833 --> 00:27:58,791
A halálod mély vágás lesz.

278
00:28:56,333 --> 00:29:00,833
Ne nyúlj a lányomhoz.

279
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Te.

280
00:30:04,916 --> 00:30:05,916
<i>Nem fogok kudarcot vallani.</i>

281
00:30:07,250 --> 00:30:08,541
<i>Esküszöm.</i>

282
00:32:09,000 --> 00:32:10,041
Vander.

283
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
<i>Most már értem.</i>

284
00:33:05,458 --> 00:33:07,750
<i>A mintán belül elrejtett üzenet.</i>

285
00:33:09,166 --> 00:33:12,166
<i>A kudarcaink oka
a kommunában.</i>

286
00:33:12,916 --> 00:33:14,208
<i>Az orvosnak igaza volt.</i>

287
00:33:15,541 --> 00:33:16,875
<i>Elkerülhetetlen.</i>

288
00:33:18,416 --> 00:33:19,541
<i>Emberiség.</i>

289
00:33:21,333 --> 00:33:23,375
<i>A mi lényegünk.</i>

290
00:33:24,708 --> 00:33:26,041
<i>Érzelmeink...</i>

291
00:33:27,625 --> 00:33:28,625
<i>Düh.</i>

292
00:33:29,791 --> 00:33:31,208
<i>Együttérzés.</i>

293
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
<i>Gyűlölet.</i>

294
00:33:34,958 --> 00:33:37,625
<i>Ugyanannak az éremnek a két oldala.</i>

295
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
<i>Elválaszthatatlanul kötött.</i>

296
00:33:51,875 --> 00:33:53,208
Vander, várj.

297
00:35:03,625 --> 00:35:04,458
Pew!

298
00:35:04,541 --> 00:35:05,875
Lehurrogás!

299
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
Nem!

300
00:35:42,041 --> 00:35:43,041
Pew!

301
00:35:44,458 --> 00:35:45,500
Isha!

302
00:36:04,375 --> 00:36:08,166
<i>Ami inspirál minket
legnagyobb javunkra...</i>

303
00:36:11,458 --> 00:36:15,083
<i>egyben a legnagyobb gonoszságunk oka is.</i>